Oxygenators for livewells